Szabó Lőrinc

Latin dolgozat

Egy hónap mulva latin dolgozat.
"Lesbia gallinis frumenta dat",
diktálta a jólismert szöveget
Sinka tanár úr. Negyvenhat ijedt
diák körmölt. "Megvan: frumenta dat?"
"Lesbia eteti a tyúkokat",
visszhangozta feleselő fejem
a régtudott jelentést. Tíz ilyen
mondatot kaptunk, és én szinte már
csukhattam is az irkám. A tanár
rám szólt: "Mért nem fordítasz?" "Kész vagyok."
Ő elolvasta a dolgozatot,
s leültetett. Tízpercben azután
a tanáriba hivattak. "No lám!"
és: "Ez az!", mondták és "Mehetsz, fiam!"
"Nagy szó!", zengte az osztály. Sehogyan
se értettem, mi történt. Valami
baj volt, de elmult: mentem játszani.